News

～在既能享受旅游又能日常生活的富良野，作为充分享受北海道的基地～

以“为全球的人们创造能选择最佳体验的社会”为使命，并通过技术和设计的力量，我们旨在“始终为某人提供某种东西”。
在北海道的入境领域中扎根的“空间股份公司”（总部：札幌市，首席执行官：山本健太郎，以下称为我们公司）很高兴地宣布在富良野地区开始了其民宿设施的运营。

我们公司在北海道的入境领域中有深厚的基础，主要在该地区的度假胜地如Niseko、Furano和洞爷湖运营民宿设施。最近，我们在富良野市翻新了一栋两层的公寓式物业，并开设了“Furano Farm Tomita Condo”。

位于富良野市中心附近的我们的设施具有极高的便利性。
这是一个特别推荐给那些因为工作（如参与北部山峰的开发项目）来访问富良野市，或考虑在北海道长期停留的人的理想地点。

当然，也欢迎为旅游、滑雪等短期停留的游客！

富良野市北斗：自然的魅力与都市的便利交汇之地。

在北海道的富良野市，这片充满北海道真诚的土地上，诞生了一种新的住宿形式。
我们的新民宿设施位于富良野市区附近的北斗，交通十分便利。

这里的富良野市是一个美丽的自然与丰富的文化相融合的地方，吸引着所有来访的人们。

旅游的魅力

富良野市是一个理想的旅游目的地，您可以在这里欣赏四季的风景。
冬天，您可以在雪景中享受滑雪和单板滑雪，而夏天则有美丽的薰衣草田和盛开的花朵。

此外，您还可以品尝到由当地美味食材制作的美食。
在奶酪工坊体验制奶酪，品尝富良野葡萄酒，并享受当地新鲜的蔬菜和水果，为所有游客提供了一个美食冒险。

便利的位置

此外，我们的设施所在的“北斗”不仅保证了旅游景点，还确保了日常生活的便利性。
例如，位于富良野市中心的富良野站距离仅1.4公里（步行20分钟，开车5分钟），这是一个完全可以步行的距离。
由于这样方便地进入市中心，您可以充分享受在当地商店购物和外出就餐的乐趣。

此外，到周边地区的移动也很顺畅，作为探索北海道的基地也是最佳选择。

请在这片土地上享受温馨的时光。我们的设施将支持您在富良野市的愉快住宿。

介绍“Furano Farm Tomita Condo”。

户型

我们的设施是一个1LDK的房间。面积为35㎡，即使多人入住也可以舒适地度过。浴室和厕所是分开的，这也很好！
最大容纳人数是4人。

宽敞的客厅

这是客厅。从照片中可以看到，有一个大的蓝色沙发，但房间仍然感觉非常宽敞。沙发正前方有一台电视，使其成为一个理想的聚会和团聚的空间。

客厅的角落放有一张桌子和椅子。
虽然它经常用于房间里的餐点，但在其他时间使用它作为工作空间也是个不错的选择。

事实上，富良野市对远程工作的普及持积极态度，并通过为工作假期提供补助金等措施积极推广。
(参考：https://www.city.furano.hokkaido.jp/life/docs/2021031700026.html)
当然，我们的设施也配备了Wi-Fi，所以可以远程工作！这是一个推荐给医学培训、建筑工作等短期住宿者的设施。

客厅里安装了空调。

可能有些人会想，“北海道不是很凉快吗？”但是，现在的北海道夏天意外地热，很多天的温度都超过了30℃。

但这种高温现象真的是最近才有的，所以与其他地区相比，北海道的空调普及率相对较低。
因此，特别是在北海道寻找民宿时，“是否有空调”也成为了一个重要的判断标准。
但关于这一点，我们的设施已经满足了。

配备了两张双人床的卧室。

在我们的设施的卧室里，提供了两张双人床，确保所有客人都可以在一个舒适的床上睡觉。

这种类型的私人出租住宿往往比较紧凑，为了最大化生活空间，经常采用沙发床作为睡眠安排。
我们的卧室能够容纳两张床是我们设施的一个独特特点。

对于那些重视适当的睡眠环境并坚持使用真正的床的人来说，我们的设施肯定非常吸引人。

配备有两个IH炉灶的厨房和充足的设施，能够满足多人长期入住的需求。

对于长期住宿的客人，无疑会有想在房间里吃饭或购买食材自己做饭的时候。
在这种情况下，最让人关心的可能是厨房的功能和周围的家电。

IH灶台

我们的设施的厨房配备了双口IH灶台，使烹饪更为高效。即使是简单的烹饪，通过共享灶台，多人入住时也可以无压力地度过每一天。
（照片中的煎锅和锅也是我们设施提供的）。

烹饪家电等

当然我们提供了生活必需的家电，如冰箱和微波炉，但我们还提供了电饭煲和非常方便的电热水壶。

浴室和厕所是分开的，即使有多人入住，我们也确保提供舒适的生活体验。

我们的设施拥有独立的浴室和厕所区域，并且还提供一个私人厕所房间。
这确保客人可以无压力、无不便地进行日常生活。

更衣室里的洗脸盆和洗衣机是这样的。你还可以看到角落里的吸尘器。

『Furano Farm Tomita Condo』强烈推荐给以下的人群：

• 计划因工作在富良野长期居住并正在寻找月租公寓的人。
• 计划在冬季滑雪季节逗留一个星期的人。
• 因为培训或出差首次访问富良野的人。

富良野市本身是北海道中的一个较大的城市，所以如果您在逗留期间需要任何物品，通常可以在市中心找到。
我们设施的一个特点是其便利的位置，可以快速前往市中心，这使它特别适合需要购物、烹饪和管理基本日常生活的长期居民。

此外，从富良野站到我们的设施的路线非常简单，所以即使那些不熟悉该地区的人也可以轻松导航。

我们期待在『Furano Farm Tomita Condo』欢迎您。

---

设施信息
○ 客厅/卧室：
32英寸电视 / Wifi / 双人床x2 / 沙发床x1
○ 餐厅：
餐桌 / 椅子 / 空调
○ 厨房：
IH炉灶（2个炉眼）/ 冰箱 / 微波炉 / 电热水壶 / 电饭煲 / 刀 / 切菜板 / 锅 / 平底锅 / 烹饪器具 / 餐具 / 筷子 / 杯子 / 调味料（盐，胡椒，酱油，橄榄油）
○ 便利设施：
毛巾 / 浴巾 / 洗发水 / 护发素 / 沐浴露 / 洗手液 / 吹风机
○ 淋浴 / 洗脸盆 / 洗衣机（有洗涤剂）*如果需要，请自带柔顺剂。
○ 厕所：
卫生纸 / 除臭剂
○ 其他（设施设备和用品）：
垃圾桶

特点/周边信息
长期住宿OK / 月租OK
位于北海道中心的富良野是周边的中心城市。尽管它起到这样的关键作用，但其鲜艳的薰衣草田和出色的滑雪条件吸引了游客。这个地区以其四季的美丽自然和丰富的活动为特色。

政策
○ 安全舒适的住宿
目前将是非接触式的住宿。入住通过钥匙盒支持。
为了彻底实施清洁和消毒指南，由专业清洁人员进行清洁和消毒。

○ 丰富的周边环境
您可以欣赏到富良野的山脉，体验到压倒性的大自然。您可以品味到北海道独特的壮观景色。
轻松前往富良野市中心，方便购买食材和物品。

〈设施概述〉

设施名称	Furano Farm Tomita Condo（富良野农场富田公寓）
预订网站	月租：https://akinashi-monthly.com/property/1834/
地址	北海道富良野市北斗
住宿类型	整套房间出租
住宿人数	最多4人

〈经营公司概要〉

商号	クウカン股份有限公司 / Kukan Inc.
URL	https://kukanhokkaido.co.jp/
总部	北海道札幌市丰平区丰平4条3丁目1-1 豪华丰平 2楼
成立	2022年11月29日
注册资本	100万日元
代表人	山本健太郎 / Kentaro Yamamoto

〈业务内容〉

1. 观光媒体业务・观光项目管理业务・观光内容业务
2. 民宿・别墅经营业务・入境市场营销业务
3. 地方振兴业务