空閑株式會社加入中富良野觀光協會啟動區域共創— 以公司自有房源上線為契機，攜手實現町官方計畫「以羈絆相連的田園空間」，深耕北海道富良野地區

2025-11-11 新闻媒体发布

結合國際旅遊/遠距工作（Workation）設施、網路及不動產事業，我們將助力城鎮解決區域活化與數位轉型（DX）等核心課題。

「我們渴望深入了解北海道中富良野町的獨特魅力，並為其發展做出貢獻。」在北海道開展業務的空閑株式會社（總公司：富良野市；總經理：山本健太郎；以下簡稱「本公司」）謹此宣布，本公司已正式加入中富良野觀光協會（所在地：中富良野町；以下簡稱「本協會」）。

本公司對中富良野町的承諾不僅止於單純的入會。伴隨入會，我們旗下營運的全新私人別墅「Shikauchi Furano」已列入協會的觀光景點名單，這正是我們與區域建立「緊密連結」的第一步。

中富良野町於令和3年3月制定之「第6期城鎮發展總體計畫」，將「以羈絆相連的田園空間」確立為城鎮的未來願景。
本公司將以此國際觀光/長期住宿設施為核心，結合網路支援事業與多角化不動產相關事業（仲介、收購與活化再生），為中富良野町的永續發展做出貢獻。

「第6期中富良野城鎮發展總體計畫」（令和3年度～令和12年度）：～以羈絆相連的田園空間中富良野～
https://www.town.nakafurano.lg.jp/hotnews/detail/00002114.html

區域連結成果：「Shikauchi Furano」正式刊登於觀光協會網站！

本次入會中富良野觀光協會，已隨即結出具體的區域合作成果。本公司在中富良野町營運的全新私人別墅「Shikauchi Furano」，現已正式刊登於協會官方網站的「景點介紹」頁面。

Shikauchi Furano｜與中富良野自然景觀和諧共融的頂級奢華住宿

Shikauchi Furano 是一座佇立於中富良野豐富自然景觀中的獨立型私人別墅。其北海道風格的自然現代設計空間，可容納最多8位貴賓。別墅內配備完善的整體廚房及洗衣烘乾機，不僅適合短期觀光，其設計已最佳化，完美對應渡假工作 (Workation) 以及公寓式長期停留的需求。渡假工作正是城鎮發展計畫中，積極推動的「活用閒置設施作為遠距工作據點」及「完善遠距工作據點機能」等重點項目。

此外，Shikauchi Furano 的營運公司及員工不僅精通富良野地區觀光，更能提供英語及中文支援。這與中富良野町政策中的「應對訪日外國觀光客」以及「完善多語言標示、手冊及網站等」目標相輔相成。我們已建立健全的體系，確保日益增加的國際觀光客可安心使用。

中富良野觀光協會官方網站景點列表
https://nakafukanko.com/spot/spot-5502

觀光客數的V型復甦與訪日遊客需求的爆炸性增長

本公司之所以聚焦於中富良野町，正是因為其無可比擬的觀光潛力。根據中富良野町的官方觀光統計，觀光客人數在新冠疫情期間（令和2年/2020年：38.3萬人）曾一度下滑，但於令和5年（2023年）已回升至117.5萬人，實現了強勁的V型復甦，並超越了疫情前的水準（令和元年/2019年：115.1萬人）

特別值得注意的是，與本公司核心的民宿事業息息相關的訪日外國人住宿客數，於令和5年（2023年）達到1.29萬人次，較前一年（令和4年/2022年：1200人次）激增約10倍。這清晰地表明了該地區作為國際旅遊需求的強力承接點。中富良野素有「薰衣草觀光發源地」之稱，其豐富的觀光魅力正被全球重新發掘。

「Shikauchi Furano」旨在成為一個重要的住宿據點，支持這股爆發性需求和城鎮計畫中「強化觀光機能」的目標。本公司將運用現場的民宿營運經驗，致力於將這股觀光動能深植於地區經濟。作為中富良野觀光協會的一員，我們將透過提供住宿機會和網路行銷 (Web Marketing) 招攬遊客，為中富良野町貢獻心力。

資料來源：北海道中富良野町觀光統計
https://www.town.nakafurano.lg.jp/hotnews/detail/00000636.html

【參考資料】
中富良野民宿事業實績 (Shikauchi Furano)
https://kukanhokkaido.co.jp/pressrelease-cn/4108/
民宿投資者綜合服務：「JANKEN」
https://janken-hokkaido.com/cn/

設立富良野辦公室並對區域課題做出深切承諾

本公司透過在富良野地區的事業發展，加深了與當地企業及居民的往來。我們切身體會到區域所面臨的固有課題，其中亦包含在「第6期中富良野城鎮發展總體計畫」中被列為發展挑戰的「少子高齡化與人口急劇減少」，伴隨而來的「就業人員短缺」，以及產業經濟層面的課題（如町民問卷顯示對「商業振興」和「僱用對策」等滿意度較低），以及社會趨勢上的「資訊化、技術革新之進展滯後（DX落後）」。

「既然事業立足於當地土地與資產，我們便有責任以力所能及的方式回饋中富良野。」基於此理念，本公司決心在富良野設立辦公室，朝向成為更深耕在地之企業邁進。

本次入會中富良野觀光協會，正是此決心的具體展現。我們將與在地企業合作，從提供住宿機會和數位化（DX）兩方面著手，振興中富良野町的主要產業——觀光業。

圖表引用來源：「第6期中富良野城鎮發展總體計畫」（令和3年度～令和12年度）～以羈絆相連的田園空間中富良野～
https://www.town.nakafurano.lg.jp/hotnews/detail/00002114.html

【參考資料】
富良野辦公室開業公告
https://kukanhokkaido.co.jp/pressrelease/1803/

新事業開創中富良野的未來：推動閒置房屋再生與區域數位轉型（DX）

空閑株式會社正透過網路支援事業與多角化不動產相關事業（收購再生、仲介），具體推動中富良野町的課題解決。這些事業與城鎮總體計畫所追求的方向，具有強烈的共鳴。

1. 不動產收購事業：解決閒置房屋問題並再生為觀光設施

正如城鎮的定居與移居促進政策及實施計畫中所示，空屋對策是區域的重大課題，包括「空屋拆除事業」和「空屋銀行促進事業」。本公司的不動產收購專門店「Goen」、積極收購包括中富良野町在內的富良野地區之閒置房屋、閒置土地、中古獨棟住宅及繼承土地。我們的方針是實施全面翻新，而非單純拆除。
這些再生後的物件將被重新利用為需求強勁的民宿設施或城鎮積極招募的渡假工作（Workation）對應設施，藉此將區域課題轉化為觀光帶來的「新活力」。

中富良野地區不動產收購專門店：「Goen」
https://goen-hokkaido.jp/

【參考資料】
北海道閒置房產的挑戰
https://kukanhokkaido.co.jp/pressrelease-cn/3890/

2. 網路支援事業：強力支持在地企業實現數位轉型（DX）

「第6期中富良野城鎮發展總體計畫」指出，作為面向未來的社會基礎，「ICT 的有效利用」以及「應對資訊化與技術革新」是當務之急。本公司將運用從民宿攬客中累積的網路行銷經驗，為中富良野町的業者提供一站式服務，包括網站製作、SEO、以及社群媒體代營運等。
在地觀光業者和商店實現數位化並提升其網路招攬顧客的能力，將直接連動到中富良野町整體的數位轉型（DX）推進和區域經濟的成長。

網路支援事業：面向中富良野業者的網路戰略・SEO服務
https://kukanhokkaido.co.jp/websolutions/

【參考資料】
北海道持續攀升的數位轉型（DX）需求
https://kukanhokkaido.co.jp/pressrelease-cn/3985/

3. 空閑不動產事業：響應地區需求並推動資訊透明化

隨著國際旅遊需求復甦和渡假工作 (Workation) 的普及，中富良野町等富良野地區對於移居、定居、別墅或民宿事業用不動產的需求正在急速攀升。然而，地區的不動產資訊流通相較於都市地區仍相當有限，形成了「有需求卻無法取得物件資訊」的挑戰。

「空閑不動產」是一項專注於富良野、美瑛、中富良野地區的在地化不動產服務。我們以一站式服務涵蓋買賣、租賃仲介、物業管理到閒置房屋對策，是應對多樣化需求的核心窗口。

此外，我們積極運用 LINE 和 Instagram 等社群媒體，迅速將地區房產資訊發送給都市潛在客戶及年輕族群。此舉不僅有助於城鎮推動「資訊化與技術革新」，亦能提高不動產資訊的透明度，為整個地區的活化與創造「新活力和人流」做出貢獻。

空閑不動產：富良野・美瑛地區的最佳選擇
https://kukanhokkaido.co.jp/realestate/

【參考資料】
創立「空閑不動產」的理念與初衷
https://kukanhokkaido.co.jp/pressrelease-cn/3111/
「空閑不動産」的社群媒體（SNS）運用
https://kukanhokkaido.co.jp/pressrelease-cn/3403/

與地區攜手邁進，共同實現「以羈絆相連的田園空間」

本公司再次承諾，作為中富良野觀光協會的一員，將為中富良野町的區域活化做出貢獻。我們將乘著國際觀光復甦的東風，運用本公司的住宿設施、網路支援以及不動產相關事業（仲介・收購）的協同合作力量，與當地居民共同創造中富良野町所追求的「以羈絆相連的田園空間中富良野」這一光明未來。

您是否願意與我們，共同創造中富良野的未來？

空閑株式會社正在招募對我們的願景產生共鳴，並懷抱「一同振興中富良野町」熱情的人士，成為我們的夥伴。

我們所致力的，並非單純的住宿營運或網站製作。我們的目標是透過支援觀光的V型復甦、引入國際觀光的活力、再生閒置房屋並推動區域數位轉型，對中富良野町的「城鎮建設（machizukuri）」做出貢獻。

我們衷心期待符合以下條件的人士應徵：願意正面迎擊區域課題，運用自身技能和創意為地區注入新活力，以實現城鎮未來願景「以羈絆相連的田園空間」。同時，您須具備國際觀光、網路行銷、不動產開發等專業知識，但更重要的是，您對「北海道・中富良野町」懷抱著熱切的願景和熱情。

招募相關諮詢窗口

【參考資料】
招募資訊
https://kukanhokkaido.co.jp/recruit-cn/
不動產事業招募強化
https://kukanhokkaido.co.jp/pressrelease-cn/3715/

公司概要

公司名稱：空閑株式會社/ Kukan Inc.
設立日期： 2022年11月29日
資本額： 1,000,000日圓
代表人：山本健太郎

所在地
富良野辦公室（總公司所在地）
日本北海道富良野市榮町4-7, 〒076-0023
札幌辦公室
日本北海道札幌市豐平區豐平4條3丁目1-1, 〒062-0904

許可證號碼
宅地建物取引業北海道知事上川(1)第1316號

事業內容

1.民宿投資事業 – JANKEN 企劃營運，北海道地區民宿投資專案支援。
2.創意事業 – 事業開發、品牌建立、行銷解決方案企劃支援。
3.不動產服務 – 不動產買賣・租賃・仲介、收購再生、開發、資產管理、獨棟住宅・宅地分割銷售、住宅・公寓建設・銷售、室內裝修工程、翻修工程。
4.網路服務 – 網站企劃・製作・營運、IT 支援業務、線上秘書、網路資訊提供。

消息